В фильме «Разговор с морем», показанном в секции «Открытые горизонты» Международного кинофестиваля в Салониках, административный абсурд становится отправной точкой для рассказа о мире параллельного существования. Эта история может показаться анекдотичной, но основана на реальных событиях. Она отчасти напоминает дорожное кино Амина Найфеха «200 метров» — о том, как отец пытается воссоединиться с семьёй по другую сторону разделительного барьера на Западном берегу.
Муаяд Алаян отправляет своего героя в полные боли скитания, но выходит за рамки социальной драмы и придаёт фильму поэтическое звучание. В режиссёрском заявлении он назвал картину «письмом любви и ненависти Иерусалиму». Даже повторяющиеся ситуации в жизни героя усиливают созерцательное настроение фильма, а не утомляют зрителя.
Пекарь Камаль (его играет убедительный и естественный Камель эль-Баша) вынужден отбиваться от настойчивого покупателя, который хочет приобрести его дом. В то же время израильские судебные органы требуют от него погасить накопившуюся задолженность по взносам в систему социального страхования, якобы причитающимся за его сына Ваэля, давно пропавшего в Красном море. Чтобы избавиться от долга, Камал должен документально подтвердить смерть сына. Но документы исчезли, и вместо того, чтобы поскорее уладить, казалось бы, простую формальность, он начинает спрашивать себя: а вдруг человек, которого он так и не похоронил, всё ещё жив?
Это сомнение придаёт Камалу сил отправиться на поиски следов сына. Заодно герой пытается примириться с непоправимыми ошибками прошлого, из-за которых отдалился от семьи. Во время путешествия он встречает разных израильских поселенцев, живущих в Иерусалиме: одни вежливо демонстрируют превосходство, другие открыто враждебны. Но надежда — последняя опора одинокого человека. Одиночество Камала лежит в основе сюжета, а надежда становится его движущей силой.
Пока Камал идёт по возможным следам сына, Алаян показывает город, в котором палестинский облик постепенно исчезает, уступая место доминирующей культуре. Она уверена, что преобразила Иерусалим, хотя одновременно стирает значительную часть его сущности. О важных сторонах этого уничтожения идентичности говорят и беседы Камала с адвокатом о поиске лазеек в законе, и выразительная сцена, где герой невольно слышит за ужином разговор израильтян о том, каким должно быть образование палестинских детей, чтобы привить им чувство принадлежности. Эти эпизоды могут быть особенно важны для иностранной аудитории.
При этом Алаян не позволяет политике заглушить эмоциональную выразительность: «Разговор с морем» прежде всего остаётся кино, а уже затем обращает внимание на важные обстоятельства продолжающегося геноцида. Оператор Лоренцо Касадио Ваннуччи мягко работает с изображением и задерживается на золотистом свете сумерек. Взгляд камеры вглядывается в меланхоличную красоту Иерусалима: в ностальгическом восприятии Камала город одновременно оплакивают и возвращают к жизни. Так вновь проявляется любовь и ненависть режиссёра к прошлому и настоящему Иерусалима.
Фильм «Разговор с морем» создан компаниями KeyFilm (Нидерланды), Palcine Productions (Палестина) и Metafora Production (Катар). Международными продажами занимается MAD World (Египет).