Нидерландский короткометражный фильм Beyond Silence режиссёра Марни Блок получил премию MIOB In Shorts 2026 года. Приз в размере 1000 евро объявили на церемонии награждения 36-го кинофестиваля в Котбусе, Германия. Победителя выбрали зрители: в онлайн-конкурсе участвовали 12 европейских короткометражек.
Премию MIOB In Shorts учредили в 2021 году, чтобы привлечь внимание к европейскому короткому метру и содействовать обмену между кинематографистами и зрителями разных стран. В отличие от традиционных фестивальных наград, победителя здесь определяют исключительно зрительским голосованием. С 1 сентября по 15 октября зрители со всего мира могли посмотреть номинированные фильмы и проголосовать за понравившийся на стриминговой платформе This Is Short. В программу вошли 12 картин из 11 стран: игровые, документальные и экспериментальные.
В фильме Beyond Silence (Нидерланды, 2025 год, 17 минут) глухая аспирантка Ева вместе с сестрой и переводчицей Анной встречается с руководителем своей учебной программы, чтобы сообщить о сексуальном насилии со стороны профессора. Столкнувшись с сопротивлением институции и непониманием, Ева отказывается молчать и настаивает на том, чтобы её услышали. Фильм рассказывает о властных отношениях в академической среде, последствиях насилия и трудностях, с которыми сталкиваются те, кто пытается заявить о пережитом.
Это режиссёрский дебют Блок. Ранее она работала актрисой и сценаристкой в нидерландском кино и на телевидении, а также написала сценарии к фильмам Jackie, Simon and the Oaks и Open Seas. Её первая короткометражка в качестве режиссёра уже успешно прошла по фестивалям: в 2025 году она получила награду за лучший игровой короткометражный фильм на фестивале «Трайбека» и за лучший международный короткометражный фильм на Palm Springs International ShortFest, где также была отмечена специальным упоминанием за актёрскую игру.
Комментируя награду, Блок подчеркнула, как важно дать голос людям, пережившим насилие и исключение из общества: «Beyond Silence создаёт пространство для тех, кого заставили замолчать. Поддержав наш фильм, вы расширили это пространство. Вы помогаете звучать голосам, которые должны быть услышаны».
Мерлин Боденштедт, руководитель программы FilmFestival Cottbus, отметила эмоциональное воздействие фильма и то, как в нём показаны сексуальное насилие, межпоколенческие конфликты и общая травма. Она также похвалила игру Хенрианны Янсен, для которой эта роль стала дебютной, и подчеркнула важность непосредственного участия зрителей в выборе победителя.
После онлайн-конкурса все 12 номинированных фильмов показали и на FilmFestival Cottbus — в рамках двух тематических программ. Так инициатива вышла за пределы цифровой платформы.
Основанная в 2017 году сеть MIOB объединяет шесть европейских фестивалей: Crossing Europe Film Festival в Линце (Австрия), FilmFestival Cottbus (Германия), European Film Festival Palić (Сербия), Les Arcs Film Festival (Франция), European Film Forum Scanorama (Литва) и Trieste Film Festival (Италия).
Помимо премии In Shorts, сеть вручает награду MIOB New Vision в размере 3000 евро — за европейские авторские полнометражные фильмы и документальные картины. В 2026 году её получил фильм Wind, Talk to Me сербского режиссёра Стефана Джорджевича.